Die Abteilung fuer Uebersetzung im Tianjinger wissenschaftliche und technische Institut fuer Information wurde 1973 in Tianjin(Tianjin ist die dritte groesste stadt in China. Tianjin liegt nur an Beijin 100Km weiter.) gegruendet.Die Abteilung wird der tianjiner Wissenschaftliche und Technische Kommission untergeordnet. Von Abteilung der Regierung und vielen NGO (nicht-behoerdliche organization) wird diese Abteilung fuer Uebersetzung zu einer Fachorganization fuer Service der wissenschaftlichen und technischen Information bestimmt. Die Abteilung beschaeftigt sich frueher mit wissenschaftlicher und technischer Uebersetzung und sie ist auch ein partner von der Hongkong-Jianhua wohltaetige Stiftung.
Durch Arbeit von mehr 20 Jahren erlangt diese Abteilung reiche Erfahrungen und sie hat ein Experte-Team, das viele Jahre im reiche, weite wissenschaftliche und technische Fachfeld der Finanz, Rechts, Chemie. Maschinen, Elektronie, Erdoel, Biologie, Pharmazie, Maschinenbau, Werkstoff, Umwelt, Energie, Metallurgie, Telekommunikation, Geologie, Automobil, Energie, Papier, Versand, Lebensmittel, Immobilien, Computer usw. arbeit. Die Kunden der Abteilung betraegt ueber 100 Forschungsinstitute an dem oestliche Teil der Bohai-Bucht, Zentral Pazifik Region. Wir schaeffen eine stabilen kooperativen Beziehungen mit weltbekannten Unternehmen wie P&G,、Honeywell, und wir fertigten alle schriftliche Uebersetzungen von Anti-Dumping-Fall von tianjiner internationaler jointen Tire GmbH und US Ministerium fuer Geschaeft. Jaehrlich uebersetzen wir mehr als 10 millionen Woerter und mehr als 10 Sprachen B.z. Englisch, Deutsch, Franzoesisch, Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Ungarisch, Spanisch, Koreanisch und Thai, Burmesisch und anderen suedostasiatischen Sprachen.
Gegenwärtig hat unsere Abteilung fuer Uebersetzung 15 vollzeitige Translators, die den akademischen Hintergrund von Wissenschaft und Technologie und gute fremdsprachenkenntnisse Ausbildung. Wir haben auch viele professionelle Uebersetzung-Inspektor, die aus Peking University, Qinghua Universität, Nankai Universität und der nationale Marine Information Center, die tianjiner Akademie fuer agriculturale wissenschaftliche Information, Das Institute fuer Drug in Tianjin, Tumor-Krankenhaus in Tianjin, und so weiter mehr als 10 Einheiten kommen. Und die ausländischen Experten werden von uns angestellt. Wegen alles obenen Grunds können wir gewährleisten,dass der Übersetzung-Projekt in verschiedenen Bereichen und auf allen Ebenen, auf allen Sprachen zustande gebracht wird.
Alle vollzeitige Translators in unserer Abteilung fuer Uebersetzung arbeiten mit DELL erweiterte High-Performance-Computern, Scannern, Druckern, CD-ROM--Recordern, Breitband-Internet-Zugang. Zur Verfuegung stellen die "One-Stop"-Technologie übersetzungsdienste von der Redaktion, dem Design, Layout-Kopie, bis Druck-Ausgabe. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter koennen qualifizierte Nutzung der verschiedenen Windows-Betriebssystem-Plattform, Office-Familie von Software, Photoshop, Freehand, Framemaker, Pagemaker, Acrobat, CorelDarw Mapping-Software, wie etwa Satz und Gestaltung haben.Sie koennen problemlos TXT, ANSI, Unicode, UTF-7, UTF-8-Zeichensatz, PDF-Dateien und andere Multi-Sprache übersetzungen von Dokumenten problemlos in vollem Umfang den Bedürfnissen der Verarbeitung des Dokument handhaben,
“100 jaehrige Pläne, Qualität zuerst”Sicherung der Qualität ist unserer grundlegenden Überleben. Wir haben eine strikte Geschäftsprozesse,dass Alle übersetzte Manuskripte drei mal geprueft wurden, können alle Kunden in den Genuss qualitativ hochwertige und effiziente Dienstleistungen kommen.Mit Wachsende der ausländische Kulturaustausch in China wird unsere Stellung von Abteilung fuer Uebersetzung in der China's Übersetzungsbranche Kontinuierlich erhoehen. In der Zukunft ist Unser Ziel die Förderung der Qualität der Übersetzungen zu der Europäische Union, den Vereinigten Staaten, Japan, Kanada und anderen regionalen. In diesem hoeffen wir aufrichtig, dass die Freunde von allen Ländern in der Welt mit uns Pläne zu diskutieren und gemeinsame Entwicklung suchen. Wir werden mit unserer Qualität der Übersetzung helfen, mehr ausländische Freunde Errungenschaften seiner brillanten Karriere.
Telefon: 86-022-23519295
E-Mail：fyb@linkinfo.com.cn |
Die Abteilung fuer Uebersetzung im Tianjinger
